Subtitles by DramaFever
[This drama is based on psychology. All cases and treatments are fictitious.]
You have to confess to me with a flower in your hair.
Like a crazy woman.
Huh? That's one of the tasks in phase two.
Can you do that for me?
How did she know that?
Put a flower in your hair and do it... like a crazy woman.
You can do it, right? You can do that for me, right?
Where did you get an idea like that?
After watching "Welcome to Dongmakgol."
Don't you think it'd be fun if you did that
like Kang Hye Jung's character in the movie?
I'm sorry, but I don't think that I can do that.
I have a reputation to maintain.
I'm not telling you to make a decision right now.
I just wanted to see different sides of you, is all.
Don't I seem cool enough already?
Yes, but I'm getting a bit bored with things, so...
I want to see your cutesy side, too.
But I...
Fine.
Oh yeah. Want to go to the library and study all day on Friday?
Sure. Those kinds of dates are my favorite kind.
Okay then.
But if you don't do the flower-in-hair thing by then, the date is canceled.
[Episode 12]
Yoo Rim, why are you wearing that?
I'm getting married to that guy I filmed.
You can't! You were shooting me until recently!
Sorry, but I don't have the slightest bit of interest in you.
Yoo Rim! Yoo Rim! Yoo Rim!
- No, Ji Ho! You liked me! - Not anymore. Now, Yoo Rim...
Yoo Rim! Yoo Rim!
Yoo Rim...
So I was trying to stop her from getting married
but you stopped me.
Why did you do that to me?
How would I know? It was your dream, not mine!
Hye Rim. Can you tell me my fortune?
I think I had a prophetic dream, so I feel so uneasy.
What kinds of thoughts come to mind when you see Yoo Rim?
My heart becomes all weird.
Before, when I looked at you, my heart used to race.
But instead of that, my heart just hurts when I look at Yoo Rim.
I want to steal her away.
I want her to only have eyes for me!
What do you think Marie Antoinette will say about this?
Please, do a reading for me!
There's no need to even do that with this kind of issue.
You like Yoo Rim.
Really? But I liked you not too long ago--
Why did you like me?
I saw you changing one time, and...
Seriously? When?
You're actually quite a bad kid, aren't you?
You fell for me hard and fast, but it didn't last too long.
But with Yoo Rim, her presence grew in your life until it overwhelmed you.
Can that be considered love, too?
Of course. It's the kind of love that lasts so much longer than the
love-at-first-sight type of love.
Tell Yoo Rim that you like her.
But when you're confessing to her, you have to do it with the utmost sincerity.
You can't just be spouting meaningless words.
Got it?
Yoo Rim, I like you.
I really... oh, Yoo Rim!
What, punk?
I... I...
You what?
Huh? Why won't my words come out?
Do I have indigestion?
Go take some medicine.
This is so weird. What's with me?
Won Ji Ho. Come to my office for a second.
She said that you're a fake.
You have to confess to me with a flower in your hair.
Like a crazy woman.
No way...
Did you call for me?
Yeah.
Put your palms facing up on your knees.
Why?
Just do as I say.
For one to put one's palms up means they're revealing their innermost selves.
If I make him do this, the probability of him lying to me will decrease.
Ms. Go Hye Rim knows about the experiment, right?
No.
He swallowed hard. There's a big chance that he's lying.
Are you the one who told her about the experiment?
No.
His expression hasn't changed at all. I think he's telling the truth.
Then, did you tell Ms. Yoo Rim about the experiment?
No.
Okay. So you don't want to hear things like this, eh?
Put your hand down.
Does Ms. Hye Rim know that there is a phase two to the experiment?
I don't know.
It seems like he wants to run away right now.
Why did you look through the CCTV footage?
Just because.
I heard you were looking for me?
Yes. I have something to discuss with you.
What is it?
I think that the subject for my experiment has found out about it.
Really? I wonder how they found out?
What should I do?
It's still not too late. Just telling her the truth
and begging for forgiveness would be the best thing to do, don't you think?
Just like you did with me before.
Should I?
Yes. Quickly.
But... there's just one problem.
What is it?
I think that this woman searched this office.
Oh... oh, my!
Even if she was being experimented on, that's a bit much!
But... how did you find out about that?
I saw her on the CCTV footage.
But I blocked--
I mean... wouldn't she have blocked them off
if she was going to search your office?
She did, but she managed to show up in the process of doing so.
Oh my... her face... I see.
Should I just report it to the cops?
You don't need to be going that far!
The fault partly lies in you too, Mr. Soo Hyun.
How do you think you made her feel that she felt the need to do that?
Is that why you searched my office too, Ms. Hye Rim?
Oh my... so I've been caught, huh?
That's right. It was me.
It was about two weeks ago...
I put balloons everywhere to throw you a surprise party.
I guess the balloons blocked off the CCTV.
Surprise... party? Why?
I was going to, but then I changed my mind.
You made dinner plans and then canceled on me.
So I just got rid of the balloons.
Geez... you flake.
So, are you accusing me of searching through your office just because of that?
Why would I need to, when the experiment is over?
Also, if I were to search a place, I'd search your room, not your office.
Mr. Soo Hyun... did you hide something important here, or something?
Yes. I hid it in here.
Really? What did you hide, and where?
Just tell me, okay?
I'll tell you later.
I want to know now, though.
You have to tell me everything when the experiment is over, okay?
Oh yeah. You're getting ready to put a flower in your hair and confess, right?
That's...
I almost got in huge trouble!
My gosh, my heart is racing.
How frightful.
No.
What is this?
Geez... I'm going to go crazy!
Yes?
Is this Dr. Choi Soo Hyun's cellphone?
Yes.
Oh, I finally got in touch with you!
We're calling from the Mirae Forum.
I'm calling you about the Talk Concert.
Talk... what?
I guess you have two different cellphones.
I called the number you gave me, but nobody would pick up.
So we thought that maybe we'd written down the wrong number
and called this number instead.
I'm sorry if that was an error on our end.
You're telling me that I gave you my number?
Yes... you gave it to me when you agreed to do the Talk Concert before.
You don't remember?
Are you sure you're looking for the psychologist Choi Soo Hyun?
That's weird. You're not Dr. Choi Soo Hyun?
Doctor, are you planning to release a book?
We're from the Koryo Times. How long will it take for you to write the article?
Oh, yes... but, um... I've been quite forgetful as of late.
When and where did I agree to do this, again?
I don't think that it's merely just that you two have the same name.
Where's Dr. Choi Soo Hyun right now?
Having a panic disorder means that the alarm system in your brain is faulty.
For example, security alarms should only be triggered if a thief tries to break in
but it's going off even if a small cat passes by.
You must take medication and get therapy for it.
Dr. Choi Soo Hyun, we're sorry to interrupt, but...
can we take a photo with you?
Um... I never release photos of myself, so...
I'll keep it private. Please, Doctor?
Okay, sure.
One, two, three!
Thank you!
What were we talking about, again?
Um... someone wants to see you. What should I do?
Who is it?
Just someone who knows him, apparently. He just wants to see you for a bit.
I'm sorry, but I'm getting ready for my lecture right now
so please tell them that that'll be difficult.
I'm sorry, but I don't think you'll be able to see him before the lecture.
How did you confirm that he was actually Choi Soo Hyun?
Excuse me?
Why are you asking that?
I'm just curious about how you came to contact him.
Oh, he contacted us himself.
He said he was planning a talk concert and asked for our support.
You didn't confirm his identity by looking up his photo?
There aren't any photos of him online, so...
But we confirmed that he had a diploma from Stanford...
Look for news clips from the end of last year
or the cover of the 2014 issue of Science.
Right now?
Yes.
Dr. Choi Soo Hyun.
So can I see my doppelganger now?
What? Really?
Oh... okay.
They haven't finished preparing the lecture hall yet.
Can you wait a bit longer?
Okay. Then I'll go get a cup of coffee--
Oh, no! We have coffee here.
I'll bring you a cup.
Yeah. Okay.
Hello?
Yes, honey? I'm at the lecture hall still.
No, I haven't eaten yet.
Excuse me, Doctor!
Doctor! Doctor!
Oh my gosh.
How could this happen?
We thought that the man from before was you...
What did he look like?
He was a bit shorter than you, and...
Oh!
I took a photo with him.
You can't get in touch with Tae Hwa, either?
Yeah, he won't pick up his phone.
Okay. If you hear from him, make sure you give me a call.
Okay.
Yes?
Dr. Choi, we're the radio station from TVC.
We wanted to ask you to appear on our program.
Are you sure you've called the real Choi Soo Hyun?
Yes. We got your phone number through the Psychology Association.
Sorry if we've bothered you.
Oh, I see.
But I don't really do appearances on shows...
Yes, I'm sorry.
[Kang Tae Hwa]
The caller you are trying to reach is unavailable at this time.
You will be charged a fee to leave this person a voicemail.
Tae Hwa.
You're having a really hard time right now, right?
I'm fine. You might feel like you've been backed into a corner
but that's not true at all.
All you have to do is return to your rightful place.
All you have to do is make the decision to do it.
Yeah. All you have to do is make the decision to do it.
Yes, Ji Ho. What is it?
The doctor is on TVC radio right now! Listen to the program.
Elaine Hatfield classified love into two different categories.
The first is passionate love, and the second is compassionate love.
They classify falling in love at first sight as a type of passionate love
but the important thing is that passionate love doesn't last.
If a love like this were to go on for too long
I'm sure people would be so spent that they'd die.
Really? Then, how could that kind of love continue to last?
One must turn it into compassionate love.
A couple must overcome strife between them many times
and develop an attachment that comes from a deep corner of one's heart.
All of this must stack up across a long period of time
and bring the love to maturation for it to be considered true love.
Yes, thank you.
We were finally able to have Dr. Choi on our show after making multiple requests
so we were wondering if there was a reason why you finally agreed?
The main topic for today is "love."
I'm engaged in a passionate love as of late, as well
so I wanted to share this with people who feel the same as I do.
Oh! Then, would you like to say something to the person you like?
Just a moment.
Why the flower?
I made a promise to someone.
Ms. Go Hye Rim, owner of the Madame Antoine Cafe...
I love you.
[From: Won Ji Ho]
I love you too, Mr. Soo Hyun!
I'm sure everything will be okay, so don't worry too much
and if you ever feel uneasy about anything else, come by again.
Thank you.
Yeah, Seung Chan?
The kids' baseball practice is over now?
Yeah. But something came up, so can you come over here?
Where?
Welcome.
What's this? Why are you at a place like this?
I'm so bored. Let's play a board game.
You called a busy person over here for this? Just call Ji Ho.
If you win, I'll work at your cafe for a whole day.
Without pay.
Really?
[Blue Marble Game]
Aw, yes! Paris!
I bought Paris.
Four! You rang the bell a wrong number of times. Give me your card.
Just let me go this once.
Really? Okay, then I'll give you a problem to solve.
I have 10 billion won.
What are you talking about?
And my brother is dirt poor.
And you have a huge debt. Who would you choose in that scenario?
If you choose me, I'll let you skip your turn this once.
Whew... it didn't topple over.
Your turn.
Me, again?
I'll give you another problem to solve.
My brother is the head of a family and does seven funeral memorials a year
and has five sister-in-laws.
But I'm an orphan and a billionaire.
Who would you choose?
Oh, I win!
Aw, it's been destroyed...
my heart has been completely destroyed.
You'd choose my brother no matter what, huh?
Sorry.
Okay. I'll stop here, too.
I won't annoy you about me liking you anymore.
It wasn't annoying me.
I was thankful.
Then... with that said, give me some spending money!
You little...
Want to play again?
[Experiment Subject]
Yes, Chairman? What is it?
What?
Mr. Soo Hyun told you that he's stopping the experiment?
You're giving up on the experiment?
Yes. I'm still thinking about it, but I feel really bad deceiving Ms. Hye Rim.
That's a relief.
But... will you be all right, Dr. Choi?
I thought you were going to write a paper for JPSP.
Yes, I was.
I'm sure that the consequences will be huge if you decide to pull out now.
It'll be hard to get funding for any future projects, too.
Yeah. I was opposed to this experiment from the beginning
so I think this is the right decision to make.
But... you're preparing yourself for the consequences, right?
I still believe in my hypothesis.
That there is no such thing as true love in this world.
However, I'm being taken for a ride from the dopamine produced by Hye Rim.
And this natural drug tastes so sweet.
If I become drunk on this sweetness, I'll prove my own hypothesis wrong.
If I were to keep these hormones at bay, and continue on with the experiment
I can discover the truth about love
which hasn't been discovered by anyone else before.
What should I do?
Am I going to throw three years worth of work away because of my hormones
or will I make an incredible discovery?
[Experiment Log]
There isn't much time left until the end of phase two.
Let's go!
Oh, Doctor! Ms. Hye Rim asked me to give this to you.
I invite you, Mr. Choi Soo Hyun, to my place at 7 p.m.
Just a moment!
Welcome, Mr. Soo Hyun.
Your place is right about the center, but it's my first time here.
I know, right? Take a seat there and wait for a bit.
Is this where you're always watching your melodramatic movies?
Ah... yes!
But I quit watching those.
What are you looking at?
That's not mine.
Calm down, Choi Soo Hyun!
All that thing was is a mere piece of fabric.
With two pads and many hooks.
It's just a piece of clothing that's made of spandex and lace!
So stop thinking about it, already!
Erase it from your mind!
Sorry. I cleaned my place, but...
Let's have a toast.
Yes, let's.
The bra--
I mean, the experiment...
is all really over now, right?
Ah, yes, well..
What was the most difficult part of doing the experiment?
Tricking the experiment's main subject?
Well, yes.
You must have been nervous when they weren't being tricked.
When was it the most difficult for you?
Right now, honestly.
It's all over now, so hurry up and tell me!
Let's stop talking about the experiment.
I feel like I'm going to get indigestion, talking about work over dinner.
It's just because I'm curious.
You said the male subject really fell in love with the main subject, right?
Was that during the experiment, or after it was over?
Why does she keep asking me these things?
What is it that she wants?
Tell me, please?
The experiment is all over now, anyway!
He started having feelings for her during the experiment
and realized his own feelings near the end.
Oh. So that's how it was.
He really won't admit that he experimented on me, huh?
How do I bring up the other tasks in phase two?
Oh well, whatever. It's all over now.
You're in a country far away... Italy.
Today, with my brothers, I...
What's the thing you want to have the most, Ms. Hye Rim?
Why, are you going to buy it for me?
Maybe.
Um... a magic wand?
The kind that was in Harry Potter, you mean?
Why, do have a Voldemort of your own that you have to defeat?
I want it to do all the troublesome things for me.
Like kick out weird customers
and make it so that I become fluent in French without having to memorize phrases
and make it so that you come to me whenever I call for you.
What about you?
I...
That.
Please accept this small branch, at least.
What do you mean?
A TV?
No. The thing that person is doing right now.
A video letter.
Phase two? There's confessing your love with a sketchbook
and recording a "video letter."
No way.
Ms. Hye Rim...
No. Don't say it.
a video letter...
I thought you gave up on the experiment!
can you record one for me?
No!
Why do I have to do something like that?
I even put a flower in my hair and confessed to you, though.
Were you the only one who did things? I wrote a journal entry for you, too!
And I write them for you every day!
But you already promised me to do that beforehand!
Why are you such a stingy person?
Give and take, give and take... is our relationship a business deal?
Business deal? When did I ever...
You're always demanding things of me
without even telling me about the experiment!
When did I ever?
And I did tell you everything about the experiment.
And also, that's my work.
Why do I have to tell you everything about that?
Because I...
I...
Because I'm the main subject, you bastard!
What? Tell me!
Are you really a specialist in women's psychology?
Women usually want to know everything about a man they're dating!
I am, yes.
But honestly, I think that's a huge problem in women!
There's no way that you could completely know a person even if you're dating
and there's no need to, either.
I'll say exactly what you said to me, then.
Even if we're dating, I'm not obligated to do everything you ask me to do!
I won't make one for you, even if I die!
Fine! Never mind, then!
Seriously...
"Seriously?"
How dare you say that to me?
I can't even say something to myself? Sheesh!
You're looking down on me!
Let's stop this.
What did you say?
Why are you talking as if you're letting me off the hook?
Are you saying that because you're not aware of how pissed off
you can make someone by saying stuff like that after a fight?
Whose fault was this in the first place, anyway? Huh?
Then, what is it that you want me to do?
I can't say "let's stop" or just talk to myself.
You want me to get on my knees and beg, or something?
I don't need any of that.
Let's just... just...
break up!
- Is that really how you feel? - Yes.
Ms. Hye Rim.
You shouldn't say things like that so readily.
You can't take back your words after you've said them--
No, this is how I really feel. Really. Really. Really!
Happy?
Ms. Hye Rim.
I didn't just drop by here. I came because you invited me.
But you called me over and smiled while feeding me
and now you're... saying that you want to break up, all of a sudden?
Why do you have such a volatile personality?
So who told you to bring up the video letter?
Yes, you're acting this way because of just that one thing.
If you don't want to do it, don't do it.
But... is that something to get so angry and want to break up over?
The truth is--
Just go. I don't want to look at you, so hurry up and piss off.
Piss... piss off?
Yes. Leave!
I'm someone who thinks that one should take responsibility for their words.
You're not going to regret asking for a breakup, right?
Of course not.
All right... let's break up, then.
Yeah, let's break up! You think I'll regret it, or something?
Let's... break up!
I'll definitely come on your birthday, so just wait a bit, okay?
If you keep spilling ice cream on yourself, I won't come on your birthday!
Leave!
Do you remember me? I'm a friend of Tae Hwa's from high school.
My name is Choi Soo Hyun.
Oh, of course! Of course I know!
You went to Stanford with my Tae Hwa.
Oh, yes.
But, um... did your appearance change a bit?
You look a bit different than you do in this photo.
You're the one in this photo with my Tae Hwa, right?
Oh... yes, that's me.
I changed my hairstyle, so...
Oh.
I raised him alone without his father, but he grew up to be such a great child.
All I've done is quietly put my faith in him.
I see.
Doctor. A detective is here to see you.
A detective?
Do you know this person?
He's a classmate of mine from high school.
Were you aware of the fact that he has been impersonating you?
Yes.
So why didn't you report it?
He's gotten a consultation from our office before.
I was watching him because I suspect that he may have a mental condition.
And what was your diagnosis?
Due to patient-physician confidentiality, I cannot tell you that information.
But... has he pretended to have many other jobs, besides just mine?
Yes. A professor, a lawyer, and even a director of a large company.
There are quite a lot.
The people who've suffered from him have sued him
and his wife is in the process of trying to annul their marriage.
His phone is constantly turned off
and we're currently trying to track him down with CCTV footage.
But it's proving to be quite difficult.
Is there any place that you can think of that he may be at?
I don't know.
And as he is my patient, I couldn't tell you even if I knew.
I apologize.
[Kang Tae Hwa]
[It's Black Agent. Samjin Industries, Area B, 2nd floor]
[On the night of the 27 at 8 p.m.]
It's been decided that you will be discharged.
You can't do that.
It's true that I approached a broker registered with the HID.
However--
And why aren't you sending that VIP's ID?
I tried my best to get it.
By taking on many other different personalities.
Your file will now be annihilated.
I'm really sorry.
Please, give me one more chance.
Please.
I'm really doing my best! Please, just one more chance!
If you give me just one more chance...
I'll really...
Tae Hwa.
Soo... Soo Hyun. How did you...
Sorry. I pretended to be Black Agent and sent you a text.
No. You're not the one who sent it.
He really was here just now--
Where did he go?
Tae Hwa. Let's talk first--
Kang Tae Hwa!
Stop right there!
Tae Hwa!
Stop right there!
Just give it up, bastard.
Kang Tae Hwa. We place you under arrest for
fraud and for identity theft.
Wait. This person needs treatment, first and foremost.
He suffers from delusions as well as mythomania
and even suffers from panic disorders due to that, so...
Go tell that to the people at court!
Wait! Please, wait.
Tae Hwa, it's okay.
I'll be able to see you again soon, so...
wait for just a bit. Okay?
Just a little bit.
Don't forgive me.
I've done so much wrong against you...
Having taken your opinions into consideration, we've suspended his arrest
but we must move him to a mental facility.
So please keep his consultation short.
Um, here, ma'am.
Hey.
Do you remember?
When we were younger, we drank at your place
and played the 3-6-9 game.
And then everyone else lost, and it was down to us two.
Remember that?
I think we went past a hundred during that game. Or am I wrong about that?
The game got too long and we felt wronged
because the two of us were the only ones who couldn't drink.
I think we got to 120...something and I eventually won, right?
Yeah. Yeah, I won.
It was me.
No, I won, punk!
I said it was me, punk!
If I think about it, the soccer match was pretty crazy too, right?
If only I hadn't been the goalie, our class could've won.
Goalie, my ass.
You don't remember putting the ball into our own goal?
Oh yeah.
It's always so easy to try and forget about unpleasant things.
We even went into overtime then, and...
And then I got a goal in.
Goal!
That's why I really trusted in you.
Because I knew that you'd win if you were on our side during a soccer match.
And I'm sure your mother did, too.
Because... If someone believed in you
your grades would go up dramatically
and you'd be able to go to any college you wanted.
You know that all of that was a lie.
When did my grades ever go up?
Seoul University? Harvard?
When did I ever get into those colleges?
A director at a huge company, a lawyer... a professor?
How could I ever become any of those things?
Does that even make any sense?
I could've just lived comfortably.
I could've lived a normal life, instead of being so greedy!
But... do you know how difficult things became for me
because of that phrase, "I believe in you?"
Did those words give you that much pressure?
My mom must be an idiot!
What did she expect from a son who was only good at soccer?
Shouldn't she have had doubts if my grades rose so dramatically?
But why did she smile so brightly?
Why was she so good to me, and make me such delicious food?
All you wanted to do was make her happy.
Right?
I wanted to live up to those expectations!
I wanted to be as good of a son as she believed me to be.
That's all!
But...
Please take me away instead. My Tae Hwa did nothing wrong!
He only did that to make me happy...
so please, take me away instead!
Take me away instead!
Should I call Hye Rim over, too?
She seemed a bit peckish before.
Whatever.
Sit on this side! You usually like sitting on the inside.
It's fine. It's just a hassle.
Did Dr. Bae go to the bathroom?
Yes. There she is now.
What should we order, Dr. Bae?
You guys order what you want.
How about getting a couple set menu with Seung Chan?
I'm fine with that.
But I'll probably end up eating all of yours, too. Is that okay?
Of course.
I baked these cookies... can you bring them to Dr. Bae?
What about my brother?
Whatever.
I guess "whatever" is a popular phrase lately.
Also, I just came down. You go bring it to her.
You're the one who baked them, after all.
Still. You're the closest with her.
I'll bring it to her on my way--
Oh... yeah.
What are you talking about?
Nothing. You go bring it to her.
Wow, these are good!
You have one too, Mr. Seung Chan!
What's the matter? Does the part you sprained this morning still hurt?
No, I'm fine.
Did I not put on enough ointment?
Here, take off your shoe. I'll give you a massage.
No, no need to...
I'm experienced at this since I used to live with athletes.
Don't worry. I'll make sure it feels nice.
Oh. Sorry.
What? Come in.
No... um... have a good time.
Doctor. Just a moment.
- Why'd you leave? - What?
I just felt like I shouldn't disturb you two.
What do you mean, disturb?
What's so weird about me giving her a foot massage?
It was just nice to see.
So why did you run off?
What do you mean?
You think I like her, don't you?
Um, that's not it...
Spit it out or I'll make it so that you can't breathe.
It's not you, it's Dr. Bae...
What about her?
She likes you!
Dr. Bae... likes me?
Does that even make any sense?
Right? It doesn't. I lied.
Wait, really?
Seung Chan. But, um... can you keep this a secret?
We all promised to keep it a secret--
Who's "we?"
Dr. Choi and me and Hye Rim.
Even Hye Rim?
Yes.
Go.
Seung Chan. You really have to keep this a secret.
You don't want any more cookies?
No, I'm fine. I have something to take care of
so I'll be going now, Doctor.
Go Hye Rim. See me.
Dr. Bae feels what way toward me, now?
Huh?
Ji Ho told me that Dr. Bae...
that she...
you know.
How did you find out about that?
Seung Chan. Calm down first, and...
You think I'll remain calm when there's a weird rumor flying around?
Dr. Bae likes... ugh! Does that make any sense?
What's so bad about that?
Hey, I like Robert De Niro, too!
Even so, this is...
There's a 38-year age gap between us.
That's a huge difference!
You're 35 right now, right?
So you're not even as old as the age gap between us!
Could you like a baby who's not even even born yet?
But you've been born already.
Hey, what the hell are you saying?
Are you positive about this?
If that's really true, I can't hang out with her anymore.
No... rather, I'll choose not to.
What? Yeon Woo met Choi Soo Hyun?
Yes. When I escorted Miss Yeon Woo to see Ms. Go
he was there as well.
Why are you only mentioning that now? Call Ms. Go in immediately.
Why did you show my daughter to Choi Soo Hyun?
I felt that she needed to get a professional consultation...
I was going to decide for myself whether or not I should let her see him.
So why did you just do as you pleased?
Why not just announce that my daughter has problems
to the whole damn world, while you're at it?
Do you want to disgrace my entire family?
Chairman. Your daughter is very ill right now.
Mental illnesses are illnesses, and your daughter is seriously ill, so--
So?
What kind of illness does she have, exactly?
How did your wife and your family members pass away?
Geez!
That's my family's business!
It has nothing to do with my daughter's condition!
How could it not when her mother, brother, and aunt passed away?
That's enough.
If you're going to be like this, don't think about seeing my daughter again.
Chairman.
It's fine to bring up your household issues later if it bothers you, but--
I said shut up!
Chairman. Miss Yeon Woo has disappeared again.
Again?
They'd confirmed she was sleeping and left for a moment
when she disappeared.
She hasn't taken a jacket or her wallet, either.
Ms. Go. Hurry and use your powers.
Find out where she went.
Chairman, this isn't the time for that.
You have to report this to the cops first!
No!
This is our household's business!
This isn't the time to be stubborn about that right now!
She went out without wearing proper clothes on such a cold day!
What if something happens to her?
Damn it!
That can't happen...
Why, I ought to just...
I really liked that blue checkered cardigan
so I bought two more!
But when I looked in my closet
I already had three other checkered cardigans of different colors!
I do that too. I buy two or three of clothes that I like.
And in different colors, too.
Oh, really? What about your taste in food?
Do you like beef?
Yes... but I won't eat shabu shabu.
- It becomes less delicious. - It becomes less delicious.
It seems that we have a lot of similar traits.
Yes.
Just like how we both don't like oysters in kimchi
and we can't eat chicken feet.
What are your family members like?
Are their tastes similar to yours?
Ah... yes. For the most part.
With my family, I'm the only one whose preferences are different.
Why's that?
I don't know. It just became that way.
So when we go out to eat, I'm the only one whose preferences are different
so we can't eat together but we can't not eat together...
it makes me sad.
You must be lonely.
Not at all. I'm not a kid, after all.
How was your relationship with your mother?
Well, you know...
It feels like I'm the one getting the consultation here.
Did she take care of you well?
What?
No, I... I was just curious.
Why are you so curious about my family?
I'm sorry.
No need for that...
What's the matter? Are you sick?
Not really. My nose is a bit itchy, so I think I'm getting a cold.
I see. You really have to eat well at times like this.
Did you have a good breakfast this morning?
Well, you know... a little.
You can't do that. You have to eat better if you're ill...
Oh my. It's already been this long.
We went 20 minutes over our time.
I'm sorry. I'll be going.
No, it's okay. Just finish what you were saying before you go.
But still, the time...
I don't have any appointments after yours today
and we were having a fun conversation, so...
Please, finish what you were saying.
Then...
Oh my. Hello.
Are you finished with your appointment?
It ended a while back.
Here.
Oh my. What's this?
It seemed like the doctor upstairs is coming down with a cold.
I hurried over to a store and bought this.
Oh, but... we can't accept things like this from patients.
It wasn't expensive, though.
But even so, he has an iron-clad rule against this.
Then... can you make sure he eats well during meal times?
Ah... yes, sure.
The people at the center are getting him onion extract, too--
You can't give him onion extract! Soo Hyun will vomit--
Soo Hyun?
Wait! Excuse me!
Was that maybe...
Mr. Soo Hyun's mother?
Um, Mr. Soo Hyun.
You know the pretty lady among your patients... was her name Seo Yeon?
Anyway, about her...
What did you two...
Geez. I'm trying to tell him something important, and he just left.
Whatever. Just ignore that bastard.
He was looking at me as if I were a bug.
That's why it's a good thing you two broke up.
It's so cool that you were able to dump a guy with such nice specs.
You're so cool!
Honestly, you don't have much to your name when you look at it.
You're a divorcee with a kid
so you'd be lucky to have to get yourself a rich old man nearing his sixties.
But you dumped Choi Soo Hyun, who's young, rich, good-looking, and famous.
How could just anyone do something like that?
Are you teasing me right now?
No. I'm being serious!
If it were me, I'd fall for him because of all of his credentials
so I'm so jealous of you, who could manage to dump a guy like that.
I've come to respect you for the first time ever.
You're so cool!
Did I make a mistake?
[I'm sorry, Mr. Soo Hyun]
Ji Ho.
Did Mr. Soo Hyun eat the cookies, by any chance?
I didn't see.
Then, can you take a look quickly to see if he ate them or not?
Goodbye.
- Keep up the good work. - Goodbye.
I didn't eat them because I felt like eating them would be a waste.
I should've told you that I was sorry first.
Will you accept this?
How did you know that I liked tulips?
What color is the tulip to you?
Plum-colored?
Is that not it? Purple?
I'm sorry for just thoughtlessly breaking up with you.
I'm sorry too.
You don't have to record a video letter for me.
Really?
Yes.
All that stuff doesn't matter anymore.
All I need is you.
The Madame Antoine experiment's Plan B: Start.
Subtitles by DramaFever
Clare?
Wow, she's pretty.
I want to know what their relationship is.
I used to date Soo Hyun.
You're Mr. Soo Hyun's mother, right?
You seem to have had a lot of interest in me for a while now.
You seem like a son to me.
Dr. Bae likes Seung Chan. We have to let them know!
Dr. Bae didn't come to work today, either.
I reserved a seat on a flight going to Jeju Island.
Doctor! It's me, Seung Chan! I'm here on vacation!
Open the door!
She's an employee of a large company
and I'm just a woman who owns a coffee shop.
Hi, Mr. Soo Hyun. You were surprised, right?
I sent him a video letter even though I knew that it was a part of phase two.
I love you, Mr. Soo Hyun.
Because I was hoping that you'd stop the experiment.
I really did love you, Ms. Hye Rim.
What a joke. You didn't love me at all.